經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

提起電視劇翻拍,廣大觀眾恐怕再熟悉不過。

經典電視劇由於年代久遠,畫面和特效已經不符合當前觀眾的欣賞習慣,再加上經典作品的情懷加分自帶收視率,新版舊版之間的對比又充滿話題性,翻拍經典就成瞭各大影視企業眼裡香餑餑。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

一再被翻拍的《神雕俠侶》

能賺錢,能出名,起點還比對手領先,拍好瞭超越經典,拍不好也落個話題,何樂而不為呢?

今天咱們就來聊聊經典翻拍之《水滸傳》,以幾個版本的武松做對比,試著分析一下翻拍劇的得失。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

祝延平和丁海峰,誰的“武松”更武松?

在漢語文化圈當中,即使有人不知道《水滸傳》,也不會不知道打虎英雄好漢武松。

在83版《水滸傳》裡,祝延平扮演的武松一出場就讓觀眾驚訝——這是從書裡走出來的嗎?

身軀凜凜,相貌堂堂。一雙眼光射寒星,兩彎眉渾如刷漆。胸脯橫闊,有萬夫難敵之威風。語話軒昂,吐千丈凌雲之志氣。心雄膽大,似撼天獅子下雲端。骨健筋強,如搖地貔貅臨座上。如同天上降魔主,真是人間太歲神。

——《水滸傳》第二十三回《橫海郡柴進留賓,景陽岡武松打虎》

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

祝延平版武松登場

一米八二,膀大腰圓,濃眉大眼,四方大臉,山東大漢祝延平往鏡頭前一站,活脫脫就是武松來瞭,形象上,祝延平的武松堪稱經典,但論及畫面效果和人物塑造,由於時代的限制,83《水滸》並不盡如人意。

八十年代的影視制作,可沒有現在那麼愜意。由於技術條件的落後和低廉的制作成本,根本沒有如今司空見慣的綠幕後期,動作戲全靠演員的真功夫玩命。沒有手發大炮,沒有飛來飛去,更沒有紫薇爾康似的狗血煽情,掄圓瞭拳頭照直瞭招呼,傷瞭也是為藝術獻身,對觀眾負責,如此看來,時代限制也從側面提升瞭影視作品的用心程度和觀賞性。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

但八十年代早期中國影視劇的制作思想還停留在上世紀六七十年代的水平,人物臉譜化嚴重,祝延平版的武松自然也無法免俗。劇情方面為瞭照顧武松的高大全,83版《水滸傳》做瞭太多修改,血濺獅子樓時武松的濫殺無辜被隱去,完全無法表現武松在屢經打擊之後的心理變化,完全成瞭革命電影中的正面英雄形象。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

1998年,中央電視臺投入巨資,籌拍新版《水滸傳》,這次出演武松的是丁海峰。

由於祝延平版的武松形象太過深入人心,央視版《水滸傳》在選角時,對武松多瞭明文要求:

1.形象必須和老版武松相似。

2.表演上不能受老版本影響。

3.必須有一定的的武術基礎。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

丁海峰版武松登場

丁海峰來瞭,帶著初生牛犢不怕虎的銳氣。這個同樣健壯的東北漢子天生自帶硬漢的霸氣,雖然沒有祝延平高大,眉梢眼角卻多瞭鷹隼般的凌厲,這和鬥殺西門慶之後,心態萌發變故逐漸變得弒殺的武松非常吻合。

98央視版由於拍攝制作技術上的長足進步,畫面絢爛,動作戲也精彩瞭很多。更難能可貴的是,新版並沒有流於俗套向其他同期作品一樣引入香港武俠元素,而是繼承瞭老版拳拳到肉的真實打擊感,讓觀眾看得更過癮。

再者,由於沒有瞭八十年代“英雄必須高大全”的設定,丁海峰的武松形象更加完整且多變——前期樸實,後期狠辣,中間性格的過渡也有明確的鋪墊。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

首先,武松的初始性格是內向的,暴躁的,執拗的,用現在的話說就是情商偏低。丁海峰版武松在出場時就很好地詮釋瞭這一點。

那漢焦躁,跳將起來,欲打宋江……

——《水滸傳》武松第一次出場

老版《水滸傳》武松出場就是在景陽岡,沒有在出場時就表現出武松性格暴躁執拗的一面,這也是祝延平版武松性格不完整的原因之一。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

接下來,剛剛當上縣武裝部主任的武松本來志得意滿,想要“一傢人過些安穩日子”,卻沒想到嫂子潘金蓮聯合王婆西門慶謀殺瞭大哥武大郎,本想找官府做主,卻發現衙門上下都使瞭西門慶的銀子。萬般無奈,性格中剛猛暴躁的一面再次爆發,才有瞭鬥殺西門慶。

再接下來,十字坡路遇孫二娘,醉打蔣門神,血濺獅子樓,大鬧飛雲浦等等事件,讓武松一部部成長為一臺殺人機器。尤其是獅子樓屠滅張都監全傢時,接二連三的噩耗讓武松已經無法相信任何人,心中殘存的對官府的一絲幻想也破滅瞭,一不做二不休聽從孫二娘的安排,上瞭二龍山。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

正是一路血與火的廝殺,才有瞭今天殺人如麻的武松,丁海峰版很好地表現瞭武松一路走來的心理變化,而祝延平版由於唯美的演繹,讓張小姐跳樓自殺,反而削弱瞭武松性格的完整性。

前面發掩映齊眉,後面發參差際頸。皂直裰好似烏雲遮體,雜色絳如同花蟒纏身。額上界箍兒燦爛,依稀火眼金睛;身間佈衲襖斑斕,仿佛銅筋鐵骨。戒刀兩口,擎來殺氣橫秋;頂骨百顆,念處悲風滿路。啖人羅剎須拱手,護法金剛也皺眉。

——《水滸傳》血濺獅子樓之後,再遇孫二娘時的武松

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

98央視版《水滸傳》對於武松的人物塑造已經到瞭極致,至於後來陳龍版的武松…

對不起,陳龍前半段演的是祝延平,後半段演的是丁海峰。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

三個版本的“武松”咱們就說這麼多吧,在此做個總結。

祝延平:形象氣質最貼合,就是從書裡走出來的。但由於時代的限制,人物形象太過高大全,性格不完整。但祝延平的形象氣質本身就憨厚樸實型的,這樣的氣質更適合屢遭變故前,希望與大哥大嫂安穩度日的武松,至於人物內心的變化,表現差強人意。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

丁海峰:形象上略遜於祝延平,不夠高也不夠壯,沒有祝延平的濃眉大眼,但剛猛凌厲卻更勝一籌。尤其是眼角流露出的殺氣,像極瞭血濺鴛鴦樓之後,對世間心灰意冷,恣意殺戮的天傷星。

經典翻拍丨祝延平和丁海峰,誰的武松更武松

陳龍:……是個好演員,演錯瞭角色。

那麼各位觀眾朋友,這三版武松,你認為那一版最像呢?

Published in News by Awesome.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *