今天,我想為你讀詩

今天,我想為你讀詩

冬日詩行

作者:馬克·斯特蘭德 [美國]

告訴你自己

當天氣變冷,黑色從天而降

你將繼續

行走,傾聽

同樣的旋律,無論你在何處

找到自己——

在黑暗的圓屋頂內,

或在白雪覆蓋的山谷中

月亮潔白的凝視下。

今夜,當天氣變冷,

告訴你自己,

你所知道的

隻是你不停行進時

骨頭奏響的曲調。僅此一次

你能夠躺在冬日星辰的

小火下。

而如果碰巧你不能

繼續或者折回

並且發現自己

在終將到達之地,

告訴你自己,

在穿過你四肢的最後寒流中

你愛你之為你。

桑婪 譯

選自《我們生活的故事》,浦睿文化 | 湖南文藝出版社

Published in News by Awesome.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *